为中德法治国家对话提供支持

项目介绍

名称: 中德法律合作项目 
委托方: 德国联邦经济合作与发展部（BMZ）
所在国家: 中华人民共和国
牵头单位: 中华人民共和国司法部
项目期: 2022年至2025年

背景

近几十年来，中国经济和社会的快速发展带来了巨大的繁荣，随之也产生了新的社会矛盾和生态负担。为了发展一个公平和环境可承受的经济模式，中国政府非常重视加强法治国家建设。尽管中国对法治国家的理解与欧洲模式有很大的不同，但在司法改革方面中国对德国尤为关注。

除了立法解决方案，中国也需要德国的一致、透明和公平适用法律的方法。德国也愿意和中国分享其在法律领域的经验，从而共同加强法治、社会和环境友好型的结构。更好的法律确定性和法律体系的兼容性也会让德国公司和经济行为体从中受益。同样，对中国法律发展的了解使德国行为者能够更好地对中国的发展做出反应，并确定合作的潜力。

实现目标的前提是，中德两国相关专家和管理人员了解对方国家的法律情况并及其实践熟悉德国法律适用方法。该项目为此提供了必要的框架。 

目标

加强中德两国之间的法律合作和法律理解

方法

中德法律项目在三个层面上发挥作用。

首先，对话形式使司法部门、行政部门、议会和民间社会就共同关心的问题进行交流。如由中德法律项目提供专业支持的中德两国司法部高级别法律研讨会非常具有开创性。

其次，法律项目与中国立法部门合作，从而将德国法律理解引入重要的立法项目，如加强民法典的法律确定性。

第三，自2000年以来，为大约一万一千名名法官进行了法律适用方法的培训。